پير آمده ژوبر ( مترجم : على قلى اعتماد مقدم )

پيشگفتار مترجم 5

مسافرت در ارمنستان و ايران ( فارسى )

فصل هفدهم : شهر خوى - ملاقات با حاكم - اثرات خرافات - احمدآباد - مرند - سرنگونى اطراف تبريز - زمين لرزه‌اى كه احساس شد - شرح اين شهر - پايتخت آذربايجان - تصوير نايب فتحعلى خان - مذاكرات با اين افسر . 117 فصل هيجدهم : ما از تبريز به راه افتاديم - منظرهء عمومى سرزمين ميان تبريز ( پايتخت آذربايجان ) تا درياى خزر - چگونگى ساختمان خانه‌ها - ما به اردبيل رسيديم - جزئيات مربوط به اين شهر و پيرامون آن . 129 فصل نوزدهم : تصوير عباس ميرزا - دومين پسر شاه ايران - سختگيرى اين شاهزاده - باريابى من در نزد او . 133 فصل بيستم : عباس ميرزا ، مؤلف را نزد خود خواند تا جزئيات چندى از جزار ، پاشاى عكا در شامات را برايش نقل كنم - خصوصيات اين موضوع . 139 فصل بيست و يكم : مؤلف در يك سان سپاه كه عباس ميرزا مىديد حضور داشت - مذاكرات با اين شاهزاده - فقيرهائى كه در دربارش مىزيستند - رفتار اين مدعيان خردمندى . 147 فصل بيست و دوم : حركت از اردبيل - خلخال - زنجان - سلطانيه - ويرانه‌هاى وسيعى كه در اين شهر به چشم مىخورد - درهء ابهر - خرم دره . 153 فصل بيست و سوم : قزوين - مؤلف به كاخ بابا خان للهء محمد على ميرزا پسر بزرگتر شاه ايران فرود آمد - يك جوان بلخى اشعار خواند - نغمه‌اى از حافظ . 157 فصل بيست و چهارم : روش زندگى بابا خان - طبيعت و صفت محمد على ميرزا پسر بزرگتر شاه ايران - حسادت اين شاهزاده با برادرش عباس ميرزا - نفاق ميان دربار ايران و على پاشاى بغداد دربارهء پاشاى سليمانيه - محمد على ميرزا به سركردگى ارتش كه بايد به جنگ على پاشا برود گماشته شد - حركت از قزوين . 165 فصل بيست و پنجم : رسيدن به تهران - ميرزا شفيع . 173 فصل بيست و ششم : نخستين اجازهء باريابى شاه ايران به مؤلف - شرح يك بخش از كاخ شاهى - تالار تخت و باغهاى شاهى . 177 فصل بيست و هفتم : تصوير و خصوصيات فتحعلى شاه - دشواريهائى كه اين شاه در پيش داشته بود تا توانائى خود را استوار كند - نژاد و اصل دودمانى كه بر ايران فرمانرواست - دربار شاه - بار دادن كه به آن سلام مىگويند . 185 فصل بيست و هشتم : ملاحظات عمومى دربارهء آب و هواى آسياى صغير و ايران - كيفيات مخصوص رودخانه‌ها - رودها - لزوم آبيارى زمين‌ها در چندين استان . 189 فصل بيست و نهم : بخش مردم ايران به چادرنشينان و تاجيك‌ها - فرق چادرنشينان ايرانى با ايلات آسياى صغير ، چه بستگى باهم دارند - طبيعت و استعداد جنگجوئى چادرنشينان ايرانى - تيره‌هاى اصلى آن - كشاورزان ايرانى - روحيه‌اى كه آنها را مشخص مىسازد - تشكيل شهرها . 193